两天

歇两天就好了

Take a couple of days off and you'll be fine.

— 我的父亲母亲 (1999)

他休息两天。

He rests for two days.

他们两天都没来上课

Neither of them has come to class for two days.

— 牺牲 (1986)

我想，大概两天吧两天之后便回香港了

I think about two days. I'll be back in Hong Kong two days later.

— 阿飞正传 (1990)

我都打了两天电话啦

I've been making phone calls for two whole days!

— 后来的我们 (2018)

上次我在他面前猛地把门关上，把他扔在外面两天。

Last time, I slammed the door in his face and left him outside for two days.

— 八部半 (1963)

他在两天的庭审期间担任大卫的护卫。

He served as David’s bodyguard during the two-day trial.

要两天的

It takes two days.

— 自己去看 (1985)

但你们还剩不到两天

But you have less than two days left.

— 唐人街探案 (2015)

两天之内，一切必须消失。

Everything must disappear within two days.

— 八部半 (1963)

汤姆在他搬去波士顿后的两天死了。

Tom died two days after he moved to Boston.

这位诗人最近两天收到的信像山一样高

The letters this poet has received over the past two days are piled as high as a mountain.

— 邮差 (1994)

不过我每个月会拿给你但请姐每两天拿食物给他好吗？

But I’ll bring it to you every month. Could you please give him food every two days?

— 寄生虫 (2019)

他的老师说他两天没去上学你聋了吗？

His teacher said he hadn’t been to school for two days. Are you deaf?

— 无爱可诉 (2017)

我顺着浪航行了两天。

I sailed with the waves for two days.

两天吧

About two days.

— 洗澡 (1999)

需要用两天吧

It’ll probably take two days.

— 一个都不能少 (1999)

不用两天

It won't take two days.

— 唐人街探案 (2015)

何况过了两天还没动手术，情况就更糟了。

Besides, if the surgery still hasn’t been performed after two days, things will be even worse.

那混蛋跟前辈两天没醒了

That bastard and my senior haven’t woken up for two days.

— 看见恶魔 (2010)

我前两天才来过这么快就搬了?

I was just here a couple of days ago—have you already moved?

— 2046 (2004)

我在休假，还剩两天

I'm on vacation, and I have two days left.

— 小偷 (1997)

她狂奔她在房子里躲了两天

She ran wildly and hid in the house for two days.

— 调音师 (2018)

我们每周至少带他们各自出海两天，从一天开始时出发，一直到下午早些时候。

We take each of them out to sea at least two days a week, leaving at the start of the day and returning in the early afternoon.

两天左右我会回来

I’ll be back in about two days.

— 爱情是狗娘 (2000)

最多一到两天

At most one or two days.

— 帝国的毁灭 (2004)

你是说两天就成这样了

Are you saying it got this bad in just two days?

— 城市英雄 (1993)

我歇两天就没事

I’ll be fine after resting for two days.

— 花样年华 (2000)

最近我们得到重要的情报据说两天之后会有一批伪钞运到台湾

Recently, we received important intelligence that a shipment of counterfeit money is reportedly due to arrive in Taiwan in two days.

— 英雄本色 (1986)

你不愿意滚就跟这儿多呆两天

If you don't want to get lost, stick around here for a couple more days.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我睡了两天的公交车站

I slept at a bus stop for two days.

— 调音师 (2018)

我们还剩下两天

We have two days left.

— 唐人街探案 (2015)

你能把你的自行车借我两天吗？

Could you lend me your bike for two days?

他晚回来了两天。

He came back two days late.

不要就在这儿多住两天

Why not stay here for a couple more days?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

没两天啦

It’ll only be a couple more days.

— 洗澡 (1999)

我才上班两天你们就想开派对？

I’ve only been working here for two days, and you already want to throw a party?

— 印度有嘻哈 (2019)

我们两天都没有睡觉了

We haven’t slept for two days.

— 唐人街探案 (2015)

他每周只去格勒诺布尔上两天学

He only goes to school in Grenoble two days a week.

— 坠落的审判 (2023)

两天没吃饭了

I haven't eaten in two days.

— 怒火青春 (1995)

大家有两天没睡觉了

Everyone has been awake for two days.

— 奥本海默 (2023)

你喂两天就好啦

Just feed it for two days and it'll be fine.

— 唐人街探案 (2015)

我看样子不是一天两天啊

It looks like this has been going on for quite a while.

— I Am What I Am 2 (2024)

我不能连续两天见同一个人

I can't see the same person two days in a row.

— 大病 (2017)

其实我严格遵守两天不见规定

Actually, I strictly follow the two-day no-see rule.

— 大病 (2017)

先让你放松两天

Let me give you a couple of days to relax first.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)